Índex de lectures mínimes de fonts primàries sobre la Revolució Científica

MATERIALS PER A UN CURS D'INTRODUCCIÓ A LA HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA

REVOLUCIÓ COPERNICANA

Fonts primàries

• GALILEI, Galileu, Cartes sobre les taques solars (1613), Segona carta al Senyor Mark Welser. Opere, Edizione Nazionale, Florència, G. Barberá Editore, 1968, vol. V, 133-141. Hi ha traducció a l'anglès en Discoveries and Opinions of Galileo, ed. Stillman Drake (Garden City, Nova York, Anchor Books, 1957), pàg. 87-144; i traducció al castellà en Galileo, ed. Víctor Navarro (Textos Cardinales, Barcelona, Ediciones Península, 1991), pàg. 58-75.

• GALILEI, Galileu, Carta a la Gran Duquessa Cristina (1615) i/o Carta a Benedetto Castelli (21 de desembre del 1613), Opere, Edizione Nazionale, Florència, G. Barberá Editore, 1968, vol. V, 279-349. De la primera, hi ha traducció a l'anglès en Discoveries and Opinions of Galileo, ed. Stillman Drake (Garden City, Nova York, Anchor Books, 1957), pàg. 145-216; i traduccions al castellà (Editorial Alhambra i Alianza Editorial) i al català hi ha una antologia mínima d'aquesta carta a l'obra de Clive S. Morphet, Galileu i l'astronomia copernicana, Santa Coloma de Gramenet, Grup de Filosofia, 1990. De la Carta a Castelli hi ha traducció catalana de Pere de la Fuente.

• GALILEI, Galileu, Il saggiattore (1623), antologia mínima. Hi ha traducció a l'anglès en Discoveries and Opinions of Galileo, ed. Stillman Drake (Garden City, Nova York, Anchor Books, 1957), pàg. 229-280; i traduccions al castellà.

• PASCAL, Blaise, Resposta al pare Estienne Noël, rector de la Societat de Jesús, a París (29 d'octubre del 1647), Oeuvres, col·lecció "Grands écrivains de la France, París, Hachette, 1908, vol. II, pàg. 90-103; o ed Pléiade, pàg. 144-150. Hi ha traducció al castellà de Carlos R. de Dampierre: PASCAL, Blaise, Obras, Madrid, Ediciones Alfaguara, 1981, pàg. 744-751. Una altra traducció d'Agustín Ezcurdia: BLANCHÉ, Robert, El método experimental y la filosofía de la física, Fondo de Cultura Económica, Mèxic, 1975, pàg. 91-106.
  

• BOYLE, Robert, New Experiments Physico-Mechanical (1660), antologia mínima (pàg. 5-10, 15-19, 33-39, 69-70 del volum I, de l'edició en 6 volums de Thomas Birch (BOYLE, Robert, Works, Londres, 1772).

• DESCARTES, René, Tractat de l'home (1661), antologia mínima (pàg. 99-107 i 116-119 de la traducció a l'anglès de Stephen Gaukroger: DESCARTES, René, The World and Other Writings, Cambridge, Cambridge University Press, 1998).

• HOOKE, Robert, Micrographia (Londres, 1665), antologia mínima: prefaci, pàgs. 1-5, 112, 116, 153-154, 171-172, 175-180, 210-217, 242-246. Hi ha traducció al castellà de Carlos Solis: HOOKE, Robert, Micrografia, Editorial Alfaguara, Madrid, 1989.

• NEWTON, Isaac, Principis matemàtics de la Filosofia Natural (1687), antologia mínima. Hi ha traducció del Dr. M. García Doncel editada pel Grup Fi-2 de Física i Filosofia i el Grup de Filosofia de Santa Coloma de Gramenet (1987).
  

• NEWTON, Isaac, Opticks, 4a ed. (Londres, 1730), llibre III, pat I, qüestió 31, pàg. 350-382. Hi ha traducció al castellà de Carlos Solís: NEWTON, Sir Isaac, Óptica, Ediciones Alfaguara, Madrid, 1977, pàg. 325-350.

BIBLIOGRAFIA

BLANCHÉ, Robert, La méthode expérimentale et la philosophie de la physique, Librairie Armand Colin, París, 1969. Hi ha traducció al castellà: El método experimental y la filosofía de la física, Fondo de Cultura Económica, Mèxic, 1975.


NAVARRO, Víctor (Ed.), Galileo. Antología, Ediciones Península, Barcelona, 1991.